Dito corrente: Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão...
Dito original: Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão...
Dito corrente: Cor de burro quando foge.
Dito original: Corro de burro quando foge!
Dito corrente: Quem tem boca vai a Roma.
Dito original: Quem tem boca vaia Roma (isso mesmo, do verbo vaiar).
Dito corrente: É a cara do pai escarrado e cuspido (quando o bebê ou menino é parecido com o pai).
Dito original: É a cara do pai em carrara esculpido (carrara é um tipo de mármore, extraído da cidade de Carrara, Itália).
Dito corrente: Quem não tem cão, caça com gato.
Dito original: Quem não tem cão, caça como gato (ou seja, sozinho!!!).
Dito corrente: Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro.
Dito original: Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro.
Programa Mais Você (Ana Maria Braga)
1 Comentários:
Oi amiga, assisti este programa, depois de tempos a gente descobre qual é a realidade deste ditos. Agora já viciei no errado (rsrs). Bom dia! Bjks
Postar um comentário